• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: утащенное (список заголовков)
13:02 

«Какую мощность может развить магистр Йода, используя Силу?»


@музыка: Bullet for My Valentine “Dignity”

@темы: звёздные войны, утащенное

03:30 

Перепсто по русский язык

Обычно я не занимаюсь перепостом чужих записей, да ещё и из топа, но эта задела за живое. Сразу захотелось открыть какой-нибудь «Word» и засунуть половину этого списка в автозамену.

Если это не сказывается на смысле написанного и не выглядит как ненужная вычурность, то я стараюсь использовать наши слова, а не заимствованные. Но привычка, такое дело: иногда даже перечитывая написанное не замечаешь где можно было написать по-другому.

И ещё один…

@музыка: Nightwish “The Wayfarer”

@темы: языки, утащенное

23:30 

Песня года

Конечно, год пока ещё далёк от завершения, но я сильно сомневаюсь, что за оставшиеся месяцы мне доведётся услышать что-то, что съест мой мозг больше, чем эта вещь. :)


Прослушать или скачать Elvenking «I am the Monster» бесплатно на Простоплеер

Текст песни и её перевод

И текст и перевод позаимствованы мною с сайта «Амальгама» (последний я позволил себе немного подправить). Привёл я их тут, разумеется, не просто так. Не могу сказать, что в моей жизни всё настолько плохо и грустно, но с чем-то внутри они перекликаются, иначе эта песня не произвела бы на меня такого впечатления. Быть может, с моей затянувшейся хандрой. А быть может и нет…

Вот скажите мне, почему если какое-то заграничное слово встречается в русском языке (пусть даже не очень часто), никто и не подумает поискать ему русское соответствие, а прямо так в тексте и оставит? А ещё, почему если при пословном переводе появляются какие-то странности, никто и не подумает залезть в словарь и посмотреть, не являются ли они каким-то устойчивым выражением с особым смыслом? Я не знаю английского, да и хорошим чувством родного языка не обладаю, но иногда попадаются вещи, которые бросаются в глаза даже мне. Приходится брать словарь и исправлять.

@музыка: Elvenking “I am the Monster”

@темы: утащенное, музыка

00:29 

С Баша

Не могу не процитировать, ибо слишком уж забавное совпадение. Не так уж часто я на него залажу, а там как раз то, что мы сегодня обсуждали. Причём, почти один в один теми же словами. :D

#423343

Новость: Московские выпускники 2013 года получили золотые медали с перевернутым российским флагом (что соответствует триколору Сербии).

Комментарий: зачем ругаеся, насяльника, уот так пиривирнуль и рассия

@темы: утащенное

06:09 

Десятая серия «Игры престолов»

Посмотрел десятую серию.

Неплохо. И сезон тоже неплохой получился. По-моему, лучше предыдущего.

А ещё, несколько дней назад, один друг скинул мне ссылку на видео про «Игру престолов». Даже если это боян, он слишком хорош, чтобы его не выложить.

Что забавно: тот друг, который скинул, «блядские» книги как раз не читал и каждый раз бесится, когда мы с другим другом обсуждаем при нём спойлерные темы. :D

@музыка: Эпидемия “Звон монет”

@темы: фильмы, утащенное, игра престолов

Д.Б.П.Н.К.М.Л.П.

главная